Cambio de blog | I change my blog.

He estado poco tiempo aqui, pero creo que ha llegado el momento de tener mi propio dominio, asi que cambio mi blog a mi nueva pagina personal. A partir de ahora, nos vemos en esta nueva direccion:

http://lalialvarez.com

¡Os espero en la nueva direccion!

Laura.

——————————————————————————————————

I’ve been here a short time, but I think it’s time to have my own domain, so I change my blog to my new homepage. Now I’m going to be here:

http://lalialvarez.com

I wait you in my new blog!

Laura.

Portada Album "Semana en la Vida 2011" / Cover of Album "Week in the life 2011"

Esta es la portada del álbum “Week in the Life 2011”. He creado una portada muy sencilla, con el mismo diseño que voy a usar en todo el álbum, solo tiene el titulo y las iniciales de mi familia. 
El titulo esta recortado con la silhouette en una hoja en blanco, y después pegado sobre una hoja roja, del mismo color que el álbum. A simple vista el efecto es el mismo, que si hubiese recortado las letras en rojo, pero en el detalle se ve que el rojo esta en el fondo y las letras en el primer plano, me gusta más así, aunque en las fotos no se distinga bien.

Detalle portada WITL’11 / Detail of cover WITL’11

This is the cover of album “Week in the Life 2011.” I’ve created a very simple cover, with the same design that I use throughout the album, just the title and the initials of my family.
I’ve cut the title with the silhouette in a white sheet and then I’ve glued it on a red sheet, the same color of the album. At first glance the effect is the same as I had cut the letters in red, but the detail you can see that red is at the bottom and the letters in the foreground, I like well, although in the photos this detail doesn’t see very good.

Portada de WITL’11 / Cover of WITL’1

Laura. 

Enlaces / Links:

Ali Edwards.   

Un Semana en la Vida – Resumen / A Week in the Life – Summary

Detalle portada WITL’11 / Detail of cover WITL’11

Durante los post de la semana pasada no he podido escribir mucho sobre mi visión del proyecto, quería ponerlo todo en un mismo post. ¡Me ha encantado hacer este proyecto! Me ha resultado mucho mas fácil de lo que pensaba, y me parece un gran impulso para empezar con el Project Life el año que viene. 

He intentado seguir la norma de Ali: “No hacerlo mas complicado de lo que necesita ser”. Y creo que lo he conseguido… Esta norma me ha ayudado a ir subiendo fotos y seleccionándolas rápidamente, no como hago normalmente, que me paso mas tiempo analizando fotos idénticas, que haciendo algo chulo con ellas. Mi repaso diario de fotos ha sido rápido y efectivo, de un vistazo seleccionaba las fotos que más me gustaban a la primera, sin pensar, sin darle vueltas… ha sido un ejercicio muy beneficioso para el futuro, me quiero centrar en hacer cosas con las fotos, no en amontonar miles de fotos iguales en el mac, como he hecho hasta ahora. 

También seguí el consejo de Ali:  “Dar importancia a nuestra vida, por muy cotidiana y normal que creamos que es, merece ser documentada y recordada”. Creo que tiene mucha razón, pasamos los días sin pensar, creyendo que nuestra vida es monótona y sin importancia, este proyecto me ha dado la oportunidad de mirar cada día, de pensar, de darme cuenta de los pequeños detalles que llenan mi existencia, y sobretodo, de documentarlo todo. Creo que es un gran trabajo para el futuro y estoy segura de que merece la pena. Espero hacerlo todos los años, creo que sera una tradición muy bonita y divertida.  

Espero que el año que viene os unáis a mi.

Laura. 

Detalle portada WITL’11 / Detail of cover WITL’11

The last week, I couldn’t write much about my vision of the project and I wanted to write it all in one post. I loved doing this project! I found it much easier than I thought and I think that it’s a big boost to start the Project Life next year. 

I tried to follow the rule of Ali: “Don’t make it more complicated than need be”. And I think I succeeded… This rule has helped me to selected quickly picture, not as I normally do, I usually spend more time analyzing identical photos that I doing something cool with them. 
My photo’s daily review has been rapid and effective, I selected photos that I liked the first, without thinking, without giving back… It has been a very good exercise for the future, I want to focus on doing things with photos, not in amassing thousands of identical photographs on the Mac, as I’ve done so far.

I also followed the advice of Ali: “Give importance to our lives, although we believe that our life is normal, is worth to be documented and remembered”. I think it’s quite right, we go days without thinking, believing that our lives are dull and unimportant. This project has given me the opportunity to look at every day, thinking, I saw the little things that fill my life, and above all, I’ve documented everything. I think it’s a great job for the future and I’m sure it’s worth. I hope to do every year, I think it’ll be a very nice and enjoyable tradition. 
  
I hope next year you join me.  
Laura.

Enlaces / Links:
Ali Edwards.  

Un Semana en la Vida – Domingo / A Week in the Life – Sunday

Aquí están mis fotos favoritas del domingo. El domingo la palabra era “Agradecer” y pensaba hacer fotos de todos los detalles de mi vida diaria por los cuales estoy agradecida, pero al final hice poquísimas fotos! Hacia un calor horrible y además estuve todo el día con un dolor en la espalda increíble, así que apenas me pude mover del sofá.


Here are my Sunday’s favorite photos. On Sunday the word was “thankfull” and I thought to take photos of all the details of my daily life for which I’m grateful, but in the end I made very few photos! It was a horrible hot day and I had also an incredible back pain, so I couldn’t move the sofa!

Laura.
Enlaces / links: